MultiFuel
3288 плитка
туристическая
Важно.
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием плитки и до
подключения ее к газовому баллону или емкости с топливом. Несоблюдение
требований данной инструкции может привести к серьезным
травмам.
Внимание.
Во время горения топлива потребляется кислород и выделяется окись углерода.
Запрещается использовать данную плитку в плохо проветриваемых условиях,
палатках, кабинах автомобилей или других подобных местах. Это может быть опасно
для жизни.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО НА ОТКРЫТОМ
ВОЗДУХЕ.
Никогда не накрывайте
горелку (газовый баллон, емкость с топливом) ветрозащитой, так как это может
привести к перегреву и повредить и саму горелку, и емкость с топливом. Перегрев
газового баллона и емкости с топливом чрезвычайно опасен, так как это может
привести к взрыву.
ТОПЛИВО
Ниппель
35
Для плитки самым идеальным
топливом является сжиженный газ в картриджах ПРИМУС. Картридж очень просто
подключается к плитке, газ – очень эффективное и чистое топливо, что практически
исключает необходимость профилактической чистки плитки.
Рекомендуется так же
применять специальное топливо «белый газ» производства фирм MSR™White
Gas, Coleman™Fuel. , но в отличие от сжиженного газа при горении этого
топлива выделяется больше продуктов сгорания.
В качестве топлива можно
применять неэтилированный автомобильный бензин.
НИКОГДА не применяйте как
топливо этилированный бензин, так как продукты его сгорания опасны для
здоровья.
Ниппель
28
Керосин – доступное во всем
мире топливо. Однако в результате его сгорания выделяется много сажи, что
вызывает необходимость частой чистки изделия.
Дизельное топливо применять
не рекомендуется, хотя и возможно. В процессе сгорания дизельного топлива
выделяется очень много сажи.
1.
Введение
1.1.
Изделие должно
эксплуатироваться с использованием газовых картриджей ПРИМУС или с входящей в
комплект топливной емкостью с подходящим топливом
1.2.
Применять
газовые картриджи и топливные емкости других фирм может быть опасно, так как это
не гарантирует достаточной герметичности соединений и может привести к утечкам
топлива, отравлениям и смерти в результате взрыва.
1.3.
Расход газа: 120
г/ч. Мощность 1.65 кВт при использовании бутана при давлении 1
атм.
1.4.
Ниппель
размером: 0.35 мм 64895 применяется при использовании газовых картриджей или
«белого» газа (неэтилированного бензина). Ниппель размером: 0.28 мм 64896
применяется при использовании топлива типа керосина.
1.5.
Изделие
соответствует европейским и канадским нормам и правилам.
1.6.
Не растягивайте
шланг. Не перекручивайте шланг.
2.
Информация по безопасности
2.1.
Перед
подключением плитки к картриджу или топливной емкости убедитесь в сохранности
кольцевых резиновых прокладок (рис.1).
2.2.
Изделие должно
эксплуатироваться только вне закрытых помещений.
2.3.
Изделие должно
эксплуатироваться на ровной, горизонтальной поверхности.
2.4.
Убедитесь, что
рядом с изделием нет горючих материалов или разлитого
топлива.
2.5.
Топливную
емкость или газовый картридж заменять только на открытом воздухе вдали от
источников открытого огня.
2.6.
В случае
обнаружения утечек газа или другого топлива (появление характерного запаха),
немедленно вынести изделие в хорошо проветриваемую зону без источников открытого
огня, где и определить место утечки топлива. Для обнаружения места утечки
топлива применять только мыльную воду.
2.7.
Запрещается
использование изделия с разрушенными уплотнительными кольцами, механическими
повреждениями, тем более при имеющейся утечке топлива.
2.8.
Не допускайте
полного выкипания жидкости из нагреваемой посуды.
2.9.
Не оставляйте
работающую плитку без присмотра.
3.
Руководство по пользованию
3.1.
Осторожно, не
прикасайтесь к горячим частям плитки во время ее работы или после
использования.
3.2.
Хранение. Всегда
отсоединяйте картридж с газом или емкость с топливом после работы. Храните
плитку в сухом месте в дали от источников тепла.
3.3.
Используйте
плитку только по назначению. Не используйте плитку в целях не предусмотренных ее
конструкцией.
3.4.
Обращайтесь с
плиткой бережно, не роняйте ее.
4.
Подключение и работа плитки с использованием
сжиженного газа (рис.2, 4).
4.0. Если в качестве топлива
применяется сжиженный газ, абсолютно необходимо, чтобы топливная линия была
полностью освобождена от остатков любого жидкого топлива. В противном случае
может произойти выброс остатков жидкого топлива (способ удаления остатков
жидкого топлива приведен в п. 6.8.7.). Так же необходимо убедиться, что при
использовании в качестве топлива газа установлен ниппель
35.
4.1.
Убедитесь, что
регулятор подачи топлива (2) завернут по часовой стрелке до
отказа.
4.2.
При подключении
картриджа с газом (3) держите его в вертикальном
положении.
4.3.
Разместите
соединительный вентиль плитки над клапаном картриджа с газом (см.
рис.2.).
4.4.
Аккуратно
вверните картридж в вентиль до его упора в уплотнительную кольцевую прокладку.
Осторожно, не сорвите резьбу на картридже. Заворачивайте только
вручную.
4.5.
Убедитесь, что
картридж завернут до упора. Если необходимо контролировать поток газа на слух,
производить эту операцию только на открытом воздухе. Не проверяйте герметичность
соединений топливной линии открытым пламенем. Для этих целей применяйте
исключительно мыльный раствор, который следует наносить на места соединений
топливного шланга. Возникновение мыльных пузырей в местах соединений будет
указывать на утечку топлива. В случае обнаружения утечек использование плитки
запрещается. Отсоедините топливо и обратитесь к вашему
дилеру.
4.6.
Разверните ножки
– подставки плитки (12) в правильную позицию (см. рис. 3).
4.7.
Убедитесь, что
горелка плитки завернута до упора. Плитка готова к
использованию.
4.8.1.
Всегда
используйте плитку на ровной горизонтальной поверхности с полностью вытянутым
(раскрученным) шлангом. Картридж должен быть удален от плитки на расстояние
полностью вытянутого шланга.
4.8.2.
Поверните
регулятор подачи топлива против часовой стрелки (2) и немедленно подожгите
горелку (4).
4.8.3.
Отрегулируйте
величину пламени регулятором (2).
4.8.4.
После зажигания
пламени плитка не должна перемещаться. В начальный момент горения, при
непрогретой горелке или при перемещении плитки, может наблюдаться неравномерное
горение.
4.8.5.
После
использования убедитесь, что регулятор (2) полностью закрыт по часовой стрелке.
После закрытия регулятора горение пламени продолжается еще некоторое время, пока
не выгорит все топливо из шланга.
4.8.6.
При
использовании плитки необходимо убедиться, что расстояние от плитки до любых
горючих материалов достаточно для того, чтобы не произошло их возгорания.
Минимальное расстояние от стен и потолка до работающей плитки – 1000 мм. ( по
соображениям противопожарной безопасности).
5.
Замена картриджа
5.1. Закройте регулятор полностью.
Убедитесь, что пламя полностью погашено и рядом нет источников открытого огня.
Вынесите изделие на улицу, подальше от других людей. Отверните картридж от
регулятора и в случае повреждения кольцевого уплотнения, замените его.
Отсоединяйте картридж аккуратно, чтобы не повредить резьбы (см. раздел
4).
6.
Подключение и работа плитки с использованием жидкого
топлива (рис.3, 4).
6.0. Изделие поставляется в
комплекте с двумя ниппелями. Ниппель с маркировкой 35 используется в случае
применения сжиженного газа и бензина без свинцовых добавок, ниппель с
маркировкой 28 используется при применении в качестве топлива керосина и ему
подобных видах топлива. Убедитесь, что при применении конкретного вида топлива
используется соответствующий ниппель. Наполните топливную емкость PRIMUS топливом до метки (нанесена на внешней поверхности
емкости). Никогда не переполняйте емкость.
6.1.
Убедитесь, что регулятор подачи топлива (2) полностью закрыт по часовой стрелке.
6.2. Вверните насос (21) в
топливную емкость (20).
6.3. Аккуратно приверните
выходное соединение насоса (21) к регулятору подачи топлива (2) (см. рис.4). Не
повредите кольцевую прокладку, и не
сорвите резьбовые соединения. Приворачивайте соединения только
вручную.
6.4. Разверните ножки –
подставки плитки (12) в правильную позицию (см. рис. 3).
6.5. Произведите 15 – 20
качков поршнем насоса или больше, в случае если уровень топлива в емкости
находится ниже отметки на поверхности емкости.
6.6. Всегда используйте
плитку на ровной горизонтальной поверхности с полностью вытянутым (раскрученным)
шлангом. Насос должен располагаться на поверхности маркировкой ON вверх.
6.8.2. Медленно поверните
регулятор подачи топлива против часовой стрелки (2) до момента, когда топливо
начнет поступать в горелку через ниппель (горелка полностью будет смочена
топливом). Закройте регулятор подачи топлива. Не используйте больше топлива, чем
проходит через систему автоматически. В случае использования в качестве топлива
бензина нет необходимости дожидаться момента полного смачивания
горелки.
6.8.3. Проверьте систему на
утечку топлива. В случае обнаружения утечек плитка использоваться не
может.
6.8.4. Подожгите топливо. Не наклоняйтесь над плиткой, берегитесь
ожогов. Плитка должна гореть от 1 мин. (бензин и т.п.) до 2х мин. (керосин и
т.п.). Когда появиться характерный звук (свист) и топливо в горелке почти
полностью прогорит, следует плавно открыть регулятор подачи топлива. В случае
нестабильного горения следует дополнительно прогреть
плитку.
6.8.5. После поджига пламени
плитка не должна перемещаться. В начальный момент горения, при плохо прогретой
горелке или при перемещении плитки, может наблюдаться неравномерное
горение.
6.8.6. При использовании
плитки необходимо убедиться, что расстояние от плитки до любых горючих
материалов достаточно для того, чтобы не произошло их возгорания. Минимальное
расстояние от стен и потолка до работающей плитки – 1000 мм. ( по соображениям
противопожарной безопасности).
6.8.7. Для выключения плитки
(погашения пламени) следует перевернуть топливную емкость на 180 градусов так,
чтобы маркировка на насосе OFF была сверху. Когда пламя погаснет и через ниппель
будет проходить поток воздуха, закройте регулятор подачи топлива. Эта процедура
занимает около 1 мин. Прежде чем разбирать плитку необходимо дать ей время
остыть.
6.8.8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ поджигать
горячую горелку. Горячие части горелки испаряют жидкое топливо, что может
привести к опасному «огненному шару» – вспышке.
7.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТКИ
7.0. При использовании
жидкого топлива необходимо регулярно чистить ниппеля. Если изделие
эксплуатировалось длительное время, или применялось некачественное топливо, то
следует чистить всю линию подачи топлива.
7.1. Чистка ниппелей.
Полностью закройте регулятор подачи топлива. Отсоедините картридж или топливную
емкость.
7.2. Отверните горелку
(4).
7.3. Ниппель (10) может быть
прочищен как непосредственно на изделии, так и в отсоединенном состоянии (с
помощью прилагаемого инструмента).
7.4. Прочищайте ниппель
только с помощью прилагаемого инструмента (26).
7.5. Прочищенный ниппель
следует аккуратно, плотно завернуть на место до упора. Для обеспечения
дополнительной безопасности следует вынести изделие на улицу, подсоединить
картридж с газом и проверить герметичность соединений с помощью мыльной воды. В
случае образования мыльных пузырей следует отвернуть ниппель и завернуть на
место еще раз.
7.6. Очистка топливной
линии. Чистящая проволока помещена вовнутрь топливной линии
(24).
7.7. Отсоедините с помощью
прилагаемого инструмента шланг от топливной линии (24). С помощью этого же
инструмента вытяните чистящую проволоку из топливной линии. Возвратно –
поступательными движениями прочистите топливную линию. Соберите топливную
систему в обратном порядке, подсоедините изделие к топливной емкости. Накачайте
топливную емкость, содержащую немного топлива, откройте регулятор подачи топлива
и промойте поступающим свежим
топливом всю линию. Внимание! Чистка системы должна производиться при полном
отсутствии источников воспламенения. Не проливайте топливо. Для обеспечения
дополнительной безопасности следует вынести изделие на улицу, подсоединить
картридж с газом и проверить герметичность соединений с помощью мыльной
воды.
7.8. Топливный насос. В
случае, если топливный насос не обеспечивает достаточного давления внутри
топливной емкости, отсоедините поршень (28) и смажте его минеральным машинным
маслом. В случае потери эластичности поршня поместите его в масло, чтобы поршень
стал достаточно мягким. Если и после этого топливный насос не обеспечивает
достаточного давления, замените эластичную часть поршня (или см.
п.7.9.).
7.9. В случае, если насос не
держит созданного давления внутри емкости, проверьте и очистите односторонний
клапан (29). Разберите клапан, протрите его части хлопковой тканью, соберите в
обратном порядке. Регулярно проверяйте состояние всех резиновых уплотнителей. В
случае их повреждения заменяйте на новые.
OMNIFUEL
3289
плитка туристическая
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНО: Читайте эти инструкции
тщательно перед присоединением прибора к газовому баллону или топливной емкости.
Изучите инструкции тщательно, чтобы быть знакомым с действием прибора. Отказ
следовать этим инструкциям может закончиться серьезным ущербом или
смертью!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этот прибор потребляет
кислород и производит диоксид углерода. Избегайте опасности для жизни,
НИКОГДА не используйте прибор в непроветриваемом месте, в закрытом
помещении, в палатке, в транспортном средстве или в любой другой подобной
обстановке.
Использование допускается
только на открытом воздухе!
НИКОГДА
не закрывайте
плитку (газовый баллон или топливную емкость) щитком от ветра, камнями или подобными
приспособлениями. Это может привести к перегреву и повреждению емкости, баллона
и плитки. Перегрев газового баллона или топливной емкости очень
опасен.
ВИДЫ ТОПЛИВА И ВЫПОЛНЕНИЕ
РАБОТ
Ниппель 45
(0.45
мм) предназначен для:
·
Газ (смесь пропана/бутана)
Primus - идеальное топливо для
OMNIFUEL. Топливо очень удобно,
обычно не требует никакого предварительного подогрева, эффективно, экологически
чисто (никакая сажа). Требуется минимальное обслуживание и
чистка.
Ниппель 37
(0.37
мм) предназначен для:
·
Высоко качественный белый газ
(MSR
®
Белый
Gas/Coleman
®
Топливо) дает
чистое сгорание и не оставляет фактически никаких остатков в топливной системе.
·
Бензин Транспортного средства
должен использоваться только в исключительных случаях, так как он содержит
добавки, которые являются вредными для вашего здоровья и также оставляют шлаки в
топливной системе.
·
По причинам здоровья, бензин
со свинцовыми добавками никогда не должен использоваться.
Ниппель 28 (0.28mm)
предназначен для:
·
Хотя керосин доступен
практически везде, его сгорание приводит к образованию большого количества сажи
и требует частой чистки.
·
Дизельное топливо может
использоваться, если никакое другое топливо не доступно. Использование
дизельного топлива приводит к выделению большого количества сажи и требует длительного предварительного
нагрева и частой чистки.
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Этот прибор
разработан (предназначен) для использования только с газовыми баллонами
Primus мод. 2202 и 2207 (Баллоны
содержащие смесь газов пропана/бутана), или топливными емкостями Primus для белого газа
(MSR
®/Coleman
®), неэтилированного бензина,
керосина и других видов жидкого топлива.
1.2. Любая попытка
использовать газовые баллоны или топливные емкости других производителей может
быть опасна. Это может привести к утечкам топлива, и как следствие к ущербу или
смерти.
1.3
Расход газа: 180 g/h
/ 8,000
Btu/h
(приблизительно
2.3 kW) при давлении 1 бар.
Расход: белый газ/керосин
8000 Btu/h).
1.4 Ниппель размером
0.45 мм
предназначен для одноразовых баллонов Primus. Ниппель размером
0.37 мм
предназначен для белого газа (MSR
®
/Coleman
®) и неэтилированного
бензина.
Ниппель размером 0.28
мм предназначен для керосина и подобных
топлив.
1.5. Этот прибор
соответствует EN
521,
CAN1-11.2-M79 и CSA
B140.9.2-
1975.
1.6. Всегда
необходимо убеждаться, что топливный шланг между баллоном и печью расположен
прямо и не входит в контакт с пламенем или горячими газами. Убедитесь, что
шланг не искривлен и не протерт.
2.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (рис. 1)
2.1. Перед подключением
газового баллона или топливной емкости убедитесь, что прибор и расположен
устойчиво на горизонтальной поверхности (1) и находится в хорошем
состоянии.
2.2 Прибор может
использоваться только на открытом воздухе. НИКОГДА не зажигайте прибор в
непроветриваемом месте, в закрытом помещении, в палатке, в транспортном средстве
или в любой другой подобной обстановке.
2.3. Прибор должен
использоваться на горизонтальной поверхности.
2.4.
Убедитесь, что около прибора
(см. 4.8.6 и 6.8.6) нет никаких огнеопасных материалов или пролитого топлива.
2.5.
Заменяют газовый баллон или
емкость для топлива в безопасном месте. Это должно быть сделано вдали от
возможных источников воспламенения (типа открытого пламени, электрических искр)
и других людей.
2.6. В случае утечки
топлива из вашего прибора (появление запаха газа или другого топлива),
немедленно вынесите прибор в хорошо проветриваемое место на открытом воздухе,
далеко из возможных источников воспламенения, где и определите причину утечки и
удалите ее причины. НИКОГДА не определяйте места утечек открытым
пламенем, используйте только мыльную воду.
2.7. Никогда не
используйте прибор с поврежденными или изношенными уплотнительными
прокладками.
2.8. Никогда не оставляйте
работающий прибор оставленным без присмотра.
2.9. Не допускайте
полного выкипания жидкостей из кастрюли.
3.
ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА
3.1. Осторожно!!! не
касаться горячих частей прибора в течение или после
использования.
3.2 Хранение: Всегда
отворачивайте баллон или топливную емкость от прибора когда он не используется.
Храните баллон или емкость в надежном, сухом месте, далеко от высокой
температуры.
3.3. Не используйте
прибор не по назначению.
3.4. Обращайтесь с
прибором аккуратно. Не бросать!
4.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА С ГАЗОВЫМ БАЛЛОНОМ (Рис. 2 и
4)
Абсолютно существенно, что когда используется ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН, топливная
линия должна быть полностью свободной от жидкого топлива, иначе опасно! (См. п.
6.8.7. инструкции о том, как осушать топливную систему.) Убедитесь, что
установлен ниппель 0.45.
4.1. Убедитесь, что клапан
выключателя (2) и газовый вентиль (5) полностью закрыты (поворачивать ручку
полностью по часовой стрелке).
4.2. Держать баллон
(3) вертикально.
4.3. Разместить
газовый вентиль прибора прямо над клапаном баллона (как показано на Рис.
2).
4.4. Ввернуть клапан
баллона тщательно в вентиль до упора. Усилие только от руки. Не
перетягивайте, иначе клапан баллона может быть
поврежден.
4.5. Убедитесь, что
нет утечки газа (на открытом воздухе).
НИКОГДА
не используйте
для этих целей открытое пламя.
4.6. Разверните опоры
(12) в положение (11).
4.7. Печь теперь
готова к использованию.
4.8.1. Всегда размещайте прибор на
устойчивой поверхности. Гарантируйте, что шланг полностью растянут. Держите
баллон на максимальном расстоянии от работающего прибора.
4.8.2. Сначала поворачивает клапан
выключателя (2), потом газовый вентиль (5) против часовой стрелки и немедленно
поджигают горелку (4).
4.8.3. Регулировка пламени
производится газовым вентилем (5) или клапаном выключателя
(2).
4.8.4. После поджига держите прибор
вертикально, не перемещайте его. Высокое нестабильное пламя может быть в случае,
если прибор не был полностью прогрет или если не осторожно встряхнуть
баллон.
4.8.5. После использования, сначала
следует закрыть клапан выключателя (2). Когда пламя погаснет, также закрыть
газовый вентиль (5).
4.8.6. Минимальное допустимое расстояние
между прибором и потолком, и между прибором и самой близкой стеной, является
1 250
мм. Эти минимальные требования должны соблюдаться для
предотвращения опасности возникновения пожара.
5. ЗАМЕНА БАЛЛОНА
5.1. Закрыть клапан
выключателя (2) и газовый вентиль (5) полностью. Гарантируйте, что пламя погасло
и в близи нет никакого другого источника огня. Заменяйте баллон на открытом
воздухе далеко от других людей. Отвинтите баллон от клапана, если уплотнительное
O-кольцо порвано или изношено – замените его. Аккуратно!!! Не сорвите резьбу
газового вентиля.
6.
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
С ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ (Рис. 3 и 4)
6.01. Прибор поставляется с
тремя разными ниппелями (см. выше). Убедитесь, что установлен нужный ниппель.
6.02. Заполнить топливную
емкость до метки с жидким топливом. ПРИМЕЧАНИЕ! Никогда не переполняйте
емкость!
6.1. Убедитесь, что
клапан выключателя (2) и газовый вентиль (5) полностью закрыты (поворачивая
полностью по часовой стрелке).
6.2. Ввернуть насос
(21) в топливную емкость (20).
6.3. Ввернуть
топливный насос, в газовый вентиль до упора (как показано на рис. 3). Будьте
осторожны!!! Не сорвите резьбу. Закручивать только
рукой.
6.4. Разверните опоры
(12) в положение (11).
6.5. Сделайте
приблизительно 20 полных движений поршнем насоса (или больше если топливный
уровень - ниже мерки на топливной емкости).
6.6. Разместите
топливную емкость так, чтобы насос располагался меткой “ON”
вверх.
6.7. Всегда размещайте
прибор на устойчивой поверхности. Убедитесь, что шланг полностью растянут и
не может входить в контакт с пламенем или горячими газами. Убедитесь, что
шланг не перекручен и не перетерт. Держите топливную емкость далеко от горячих
частей прибора.
6.8.1. Сначала открываются: клапан
выключателя (2), потом открывается газовый вентиль (5) на половину поворота
против часовой стрелки. Позвольте топливу распыляться из ниппеля в течение
приблизительно 2 секунд, потом закройте газовый вентиль. При использовании
керосина или дизеля, или если погода холодная и ветреная, большее количество
топлива будет требоваться для предварительного прогрева. В этом случае,
позволите топливу распыляться в течение 4-6 секунд.
6.8.2. Проверьте прибор на утечки в
клапане выключателя, газовом вентиле, топливном насосе, ниппеле, топливном
шланге. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР, ЕСЛИ УТЕЧКИ
ПРИСУТСТВУЮТ.
6.8.3. Подожгите распыленное
топливо.
НЕ
НАКЛОНИТЕСЬ НАД ПРИБОРОМ!
В случае если
используется белый газ, то он будет гореть в течение приблизительно 40 секунд. В
случае использования керосина или дизеля время горения увеличивается. Когда
топливо в чаше горелки начинает заканчиваться, но прежде, чем пламя погаснет
полностью, откройте газовый вентиль (медленно поворачивая против часовой
стрелки). Если пламя в приборе желтое или непостоянное – это означает, что время
предварительного прогрева было недостаточно. Пробуйте несколько закрыть газовый
вентиль, пока не установится устойчивое синее пламя и, позвольте устройству
гореть на низкой мощности некоторое время, чтобы нагреться. Если печь все еще не
может работать на полной мощности, единственно, что следует сделать - это
выключить прибор, позволить ему охладиться полностью и повторять процедуру
предварительного прогрева в течение более длинного периода времени и используя
большее количество топлива. Помните также, что печь должна быть ограждена от
ветра в течение этой процедуры.
6.8.4. После поджига, держите прибор
вертикально, и не перемещайте его. Высокое пламя может быть в случае, если
прибор не был полностью прогрет или если встряхивать емкость с
топливом.
6.8.5. Минимальное допустимое
расстояние между прибором и потолком, и между прибором и самой близкой стеной,
является 1250
мм (48 дюймов). Эти минимальные
параметры должны соблюдаться, чтобы предотвратить опасность возникновения
пожара.
6.8.6. Чтобы выключить прибор и освободить
топливную систему, переворачивают топливную емкость так, чтобы насос располагался меткой “OFF” вверх. Когда пламя погаснет
и через ниппель пойдет воздух, закройте клапан выключателя (2), поворачивая
кнопку полностью против часовой стрелки. Примечание! Эта процедура требует
приблизительно 1 минуту. Затем закройте газовый вентиль (5). Позвольте прибору
охлаждаться перед разборкой.
6.8.7. НИКОГДА вновь не
зажигайте горячий прибор. Горячие части могут испарять жидкое топливо и привести
к появлению опасной “шаровой молнии”.
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ
При использовании жидких топлив, для оптимальной, безаварийной работы
необходимо чистить ниппель. Если прибор используется в течение долгого
времени или с топливом низкого
качества, шпиндель (30) так же будет требовать чистки.
7.1. Чистка
ниппеля
Закрыть клапан выключателя
(2) и газовый вентиль (5), и отвинтить баллон или топливную
емкость.
7.2. Ниппель (10)
может быть очищен на месте или когда отвинчен от прибора.
7.3. Чистить ниппель
следует используя чистящую иглу (26) входящую в комплект
прибора.
7.4. Прочистить
ниппель и ввернуть надежно на свое место так, чтобы гарантировать хорошую
герметичность. Подключите баллон Primus и проверьте прибор на утечку
с помощью теплой мыльной воды. Появление пузырей указывает, что утечка имеет
место.
7.5. Чистка шпинделя
контроля
Отвинтить контргайку (31) используя мультиинструмент. Отвинтите шпиндель.
Тщательно чистите три углубления в наконечнике шпинделя, например, используя
ноготь. Заботьтесь, чтобы не повредить резьбу шпинделя. Убедитесь, что
шпиндельное O-кольцо не повреждено и находится в хорошем состоянии после
повторной сборки. Для дополнительной безопасности при использовании Primus
баллона с газом,
проверяйте герметичность соединений мыльной водой. Присутствие пузырей
указывает, что имеется утечка газа.
7.6 Топливный насос
Если насос не создает давления в топливной емкости, снимите
кожаную прокладку насоса (28) слегка и смажьте ее минеральным маслом. Отвинтите
шток насоса. Протрите маслом прокладку, пока она не станет мягкой и гибкой. Если
насос все еще будет не в состоянии создавать необходимое давление, замените
прокладку или переходите к 7.7.
7.7 Следует чистить и
проверять обратный клапан (29). Удалите клапан, и вытрите прокладку тканью.
Установите клапан на место.
7.8 Обычное
обслуживание
Всегда убеждайтесь, что
уплотнения и O-кольца правильно помещены и - в хорошем состоянии. Выполните эту
проверку каждый раз перед сборкой прибора. Замените уплотнители если они
повреждены или изношены.
7.9 Мультиинструмент
Инструмент используется для
удаления и установки на место ниппеля (10), контргайки (31), шланга (32), винта
основания (33) и запорного узла воспламенения (34). См. рис. 5.
8. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Primus
баллон с газом
(смесь пропана/бутана) - идеальное топливо для OMNIFUEL. Топливо очень удобно,
обычно не требует никаких дополнительных мер для поджига. Эффективно,
экологично и чисто (никакой сажи).
Требуется минимальное обслуживание и чистка.
Высоко качественный белый газ
(MSR
®
Белый
Gas/Coleman
®
Топливо) сгорает
чисто - хотя не столь чисто как газ. Не оставляет фактически никаких остатков в
топливной системе.
Факторы, воздействующие на
создание высокой температуры
·
Количество газа в
баллоне
·
Температура окружающего
воздуха
·
Температура жидкого
газа
Как увеличивать мощность в
холодной погоде
·
Подогреть баллон с помощью
Primus
HeatPad.
·
Подогреть баллон, помещая его
вертикально в 1” (2.5 cm) теплой
воды.
·
Подогреть баллон вашими
руками или внутри вашего жакета.
Возможные причины уменьшения
мощности
·
Недостаточное давление в
топливной бутылке
·
Неправильно выбран ниппель
(жиклер)
·
Загрязненный
фильтр
·
Загрязнены шпиндельные
углублениям (см. 7.5 выше)
·
Топливный фильтр забит грязью
совсем
·
Прибор не огражден от ветра и
т.д.
Возможные причины
непостоянного, желтого пламени
·
Недостаточное
воспламенение
·
Неправильно выбран ниппель
(жиклер)
·
Прибор не огражден от ветра и
т.д.
·
Чрезмерное давление в
топливной бутылке из-за перекачки. Стравите давление газовым
вентилем.
·
Старое или низкокачественное
топливо
